Gov. Newsom expressed his anger at both sides in Washington for enabling a cycle of grief and indifference over gun violence, asking, “What the hell is going on in this country?”