A little more than 20 years after getting his first assistant coaching job at Maryland — and three years after being a finalist for the head coaching job that went to DJ Durkin — Mike Locksley will return to College Park as the school’s new coach, a source with knowledge of the situation confirmed Tuesday night.