GUIDES AND COMPENDIUMS AVAILABLE FOR SPONSORSHIP
指南与概略介绍正开放撰写 |
|
|
The guide will focus on the legal aspects of the restructuring process. The subsequent, smaller compendiums will offer updates on non-legal aspects. This list serves as a guide to suggested topics only. We invite law firms to sponsor and contribute based on the country list below. If you want to comment on a topic not listed, please let us know.
该《手册》将聚焦于重组过程中法律层面问题，并同时提供关于非法律问题最新情况的简要介绍。以下列表仅为参考话题；我们邀请律师事务所按照下列国家/地区名单提供赞助及撰稿。如果您希望讨论的话题未列于表中，请告知我们。 |
|
PART I: LEGAL ASPECTS – A COUNTRY GUIDE
第一部分：法律问题——国家指南 |
|
|
TOPICS IN EVERY COUNTRY GUIDE
每个国家指南中包含的主题
Overview of the corporate insolvency regime
企业破产制度综述 | Informal rehabilitation procedures
非正式企业再生程序 | Schemes of arrangement and compromise
安排及和解计划 | Judicial management
司法管理 | Receivers and managers
财产接管人和破产管理人 | Winding up
启动破产清盘 | Substantive consequences of corporate insolvency
企业破产的责任与义务后果 | The role of the judiciary
司法机关的角色 | The role of the official receiver
政府破产管理机构的角色 | Cross-border reorganization and rescue
跨境重组及拯救 | Cross-border insolvency: Liquidation
跨境破产：清算 | Investigation, minimising fraud and whistleblowing
调查、防止欺诈及吹哨制度 |
|
|
COUNTRIES**
国家**
Greater China: Mainland China, Hong Kong SAR, Macau SAR, Taiwan
大中华地区：中国大陆、中国香港特别行政区、中国澳门特别行政区、中国台湾 | South East Asia: Singapore, Malaysia, Indonesia, Philippines, Thailand, Vietnam and others
东南亚：新加坡、马来西亚、印度尼西亚、菲律宾、泰国、越南及其他 | North East Asia: Japan, Korea and others
东北亚：日本、韩国及其他 | India & Subcontinent
印度及印度次大陆 | GCC
海湾阿拉伯国家 |
**Please note that each country is counted as 1 chapter
**请注意，每个国家/地区都作为一个章节 |
|
|
PART II: NON-LEGAL ASPECTS – COMPENDIUMS
第二部分：非法律问题——概略介绍 |
|
|
COMPENDIUMS
概略介绍
| Turnaround and restructuring plans - both in and out of court
重整和重组计划：包括庭内和庭外 | | Operational improvement - cost reductions and revenue enhancements
运营改善：降低成本并增加收入 | | Liquidity management and forecasting
流动性管理和预测 | | Special situations M&A and debt advisory
特殊情况并购与债务咨询 | | Expert witness testimony
专家证人证词 | | Contingency planning and options analysis
应急计划和方案分析 | | Bankruptcy and case management services
破产与案件管理服务 | | Advising on employee retention plan development
就员工保留计划的制定提供咨询意见 | | Stakeholder management in crisis situations
危机情况下的利益相关者管理 |
|
|
PART III: PRACTICAL GUIDE
第三部分：实用指南 |
|
|
| Case studies are available for sponsorship. Please contact your sales representative listed at the bottom of this email below to find out more. 您可以参与赞助撰写该部分的案例分析。请联系此封邮件下方的区域销售代表，获取更多信息。 |
|
To receive a soft copy of the previous edition of the handbook, please visit this web page here.
欲获取该手册2020纸质版本，请访问该网页。 |
|
Deadlines
Booking by: 30 April 2021
Chapter and artwork submission deadline: 12 June 2021
Publication date: August 2021
截止期限
预订截止日期：2021年4月30日
章节内容和插图提交截止日期：2021年6月12日
手册出版日期：2021年8月 |
|
Don't miss this opportunity to contribute a chapter or guide today. If you are keen to contribute a chapter or guide, please contact your sales representative:
今天就联系我们，获取相关章节和指南的赞助撰写机会吧。详情请垂询下列销售代表。
If you have any feedback regarding the ALB Asia Insolvency and Restructuring Guide 2021, please contact Amantha Chia at amantha.chia@tr.com.
若您关于该手册有任何反馈，欢迎通过该邮箱地址amantha.chia@tr.com联络谢京庭。 |
|
| FOLLOW ASIAN LEGAL BUSINESS |
|
|
|
|
|
