August 2024 DexNews

MCFaは三菱商事グループの子会社であり、運営管理、業務支援サービスを中心に三菱商事のファシリティマネジメントを担当している会社です。私たちTokyoDexは、MCFaアートクラブプロジェクトの立ち上げをお知らせできることを心より嬉しく思います。このプロジェクトでは、日本のオフィスにおいて、より活気に満ちたアートに触れられる環境を作り出すことを目指しています。MCFaとの協力を通じて、インタラクティブなイベントやワークショップの開催、新鋭アーティストの選定と育成、そしてMCFaオフィスでの作品展示を行っていきます。この取り組みは、職場にアートとアート的思考を取り入れ、創造性と革新性で企業文化を豊かにする大きな一歩です。今後の展開に、ぜひご注目ください！

We are thrilled to announce the launch of the MCFa Art Club Project! MCFa is a subsidiary of the Mitsubishi Corporation Group, primarily responsible for facility management of Mitsubishi Corporation offices, focusing on office operations, management, and support services. Aimed at creating a dynamic and art-inspiring environment in Japanese offices, this project involves hosting interactive events and workshops, selecting and fostering emerging artists, and displaying their work in MCFa offices. This initiative is a significant step forward in integrating art and art-thinking into the workplace, enriching the corporate culture with creativity and innovation. Stay tuned for more updates as we bring this vision to life!

TokyoDexは4月にコンサベーション・インターナショナル・ジャパンと共に「あなたにとっての自然」をテーマにしたVision Artワークショップを開催し、そのワークショップからアーティストのAiko Fukudaさんが描いたイラスト入りタンブラーが完成しました。このタンブラーには、自然のバランスや人間と自然との調和を表すモチーフが織り込まれており、手に取るたびに私たちと自然の繋がりを思い出させてくれます。ワークショップで生まれたアイデアと自然への思いが詰まった、特別なアイテムとなっています。

In April, TokyoDex collaborated with Conservation International Japan to host a Vision Art workshop themed "What is Nature for You?" The results of this workshop were a special tumbler featuring illustrations by artist Aiko Fukuda with motifs symbolizing the balance between nature and human beings. This wonderful item is full of ideas generated during the workshop that reminds us of our connection to nature every time we hold it.

この度は、総勢200名以上の方々からご応募頂き、誠にありがとうございました。予想を大きく超える反響を得ることができ、大変嬉しく思います。厳正なる選考の結果、第1回目の壁画制作に挑戦するアーティストが決定しました。記念すべき参加アーティストは、「ABEYUKA.」さんと「Ono」さんです！才能溢れるお二方が、どのような壁画を制作してくれるのか非常に楽しみです。また、メンターとしてYUSEI SAGAWAが指導し、BnA_WALLと私たちTokyoDexが全力でサポートいたします。プロジェクトの進行状況や最新情報も随時お届けしていきますので、ぜひお見逃しなく！

We were thrilled to receive over 200 applications for this project, far surpassing our expectations! After a rigorous selection process, we’re excited to announce the artists chosen for mural creation: ABEYUKA. and Ono! We can’t wait to see the incredible murals these talented artists will create. With YUSEI SAGAWA as their mentor and full support from BnA_WALL and TokyoDex, this project is set to be something special. Stay tuned for updates on their progress!