|  |  | | LITERATUR | |
|
|
| | Liebe Leserin, lieber Leser, |
|
Als der amerikanische Schriftsteller David Foster Wallace im Jahr 2008 starb, hatte Donald Trump bereits einige hohe Häuser und Beinahepleiten hingelegt und sich mit der Fernsehshow „The Apprentice“ zudem in der Unterhaltungsindustrie einen Namen gemacht. Doch Präsident der Vereinigten Staaten zu werden, davon träumte er damals noch lange nicht. Noch einmal zwölf Jahre zuvor, 1996, schrieb David Foster Wallace „Unendlicher Spaß“ – diesen unglaublich langen und komplexen Roman, den unser Kritiker zum Erscheinen der deutschen Übersetzung 2009 zum wichtigsten Roman der Neunzigerjahre ausrief, manche gar zum Jahrhundertwerk.  | | Sandra Kegel | | Verantwortliche Redakteurin für das Feuilleton der Frankfurter Allgemeinen Zeitung. | | |
|
|
|
Was große Werke unter anderem auszeichnet, ist ihre vielfältige, mitunter überraschende Anschlussfähigkeit zu anderen Zeiten. Interessant an „Infinite Jest“ aus heutiger Sicht ist neben vielem anderen sicherlich auch ein Detail, das zum Zeitpunkt seiner Entstehung noch niemand ahnen konnte: dass der Roman das Gesetz der Parodie auf den Kopf stellen würde. Denn während Parodien in der Regel erst nach dem Ereignis geschrieben werden, über das sie sich lustig machen wollen, verhält es sich bei Wallace genau umgekehrt: In „Unendlicher Spaß“ verspottet er auf höchst groteske Weise ein Ereignis, lange bevor es eintritt.
Bereits 1996 lässt er einen Trump ähnlichen Charakter auftreten, der – solariumgebräunt und mit kupferrotem Toupet – aus dem Showbusiness kommt und es auf das Amt des amerikanischen Präsidenten abgesehen hat. Auf einer populistischen Welle wird er dann tatsächlich als Staatsoberhaupt ins Weiße Haus gespült. Die Ähnlichkeiten, die David Foster Wallace im Roman zu unserer Gegenwart herstellt, sind so verblüffend, dass selbst diejenigen, die in den Neunzigern, bekanntlich dem Zeitalter der Ironie, noch darüber lachen konnten, sich bei neuerlicher Lektüre heute daran verschlucken würden.
Vielleicht sind Amerikas Schriftsteller auch deshalb so zurückhaltend, wenn es um die neue Trump-Ära geht, die nichts weniger anstrebt als den Rechtsstaat auszuhöhlen, weil sie glauben, es sei schon alles gesagt. So jedenfalls kommentierte ein Leserbriefschreiber den Bericht unserer USA-Korrespondentin Frauke Steffens über das ohrenbetäubende Schweigen der amerikanischen Intellektuellen, und er verwies in diesem Zusammenhang auf den Roman „Unendlicher Spaß“, der schon damals den liberalen Westen in einer tiefen Krise sah.
***
Unsere Leseempfehlungen:
Die Ausweitung der Literatursprache: Zum Erscheinen der hiesigen Ausgabe von „Infinite Jest“ im August 2009 gewährt der deutsche Übersetzer Ulrich Blumenbach Einblick in seine Werkstatt.
Der Medizinstudentin Daria Kosyrewa drohen siebeneinhalb Jahre Lagerhaft. Sie hat ein Gedicht des ukrainischen Nationaldichters Taras Schewtschenko ausgehängt.
Wie man Kaugummi aus Teppichen entfernt, wann der Einsatz von Spucke erlaubt ist und wie Tigerfell und Säbel zu reinigen sind: Ein 900 Seiten dicker englischer Ratgeber zum Frühjahrsputz versammelt das Erfahrungswissen von Hausdamen, Butlern, Lakaien, Stubenmädchen, Lords und Ladys aus vielen Jahrhunderten.
***
Der Roman-Präsident namens Johnny Gentle ist bei Wallace ein Schlagersänger aus Las Vegas mit Zwangsstörungen, weshalb alle in seiner Nähe Mundschutzmasken tragen müssen. Dass dieser Gentle sämtliche Sündenböcke für alles Schlechte, das Amerika widerfährt, jenseits der Grenzen der Gemeinschaft findet, kommt einem heute nicht weniger bekannt vor als sein Versprechen, die Steuern zu senken, die Regierung zu säubern und in den Vereinigten Staaten „Umsiedlungen“ im großen Stil vorzunehmen.
Der Romancier Wallace lässt seinen Präsidenten Gentle auch 1996 schon darüber nachdenken, wie er die NATO auflösen kann, weil die Europäische Union zu wenig in die Verteidigung investiere. Und mit Schrecken liest man, dass eine seiner ersten gar nicht sanften Amtshandlungen den Ländern Kanada und Mexiko gilt, die er in einen neuen Staatenbund eingemeindet und damit ihrer Souveränität beraubt.
Wohl nur, dass Gentle die Staatseinnahmen dadurch steigert, dass er Firmen das Recht verkauft, jeweils ein Kalenderjahr nach ihren Produkten zu benennen und so zum Beispiel das „Jahr der Inkontinenz“ ausgerufen wird, was zu einer neuen Zeitrechnung führt, ist als Idee aus der spekulativen Wirklichkeit von David Foster Wallace noch nicht in unsere Realität vorgedrungen. Donald Trump ist zum Glück kein Romanleser und wird sich daher nicht davon inspirieren lassen. Bleibt zu hoffen, dass seine Entourage von Elon Musk bis J. D. Vance sich ebenfalls nicht für postmoderne Literatur interessiert.
Mit besten Grüßen
Ihre Sandra Kegel
|
|
| F.A.Z.-Newsletter: Literatur |
|
| | | | | | | Das Warten hat sich gelohnt. Dreizehn Jahre nach seinem Erscheinen in Amerika erscheint nun der monumentale Roman „Unendlicher Spaß“ von David Foster Wallace in deutscher Übersetzung - ein „Mann ohne Eigenschaften“ des 21. Jahrhunderts. |
|
|
| | | | | | | Jede Woche fragen wir Menschen aus dem Kulturbetrieb, was sie lesen und welches Buch in ihrem Schrank sie ganz bestimmt nicht lesen werden. Diesmal antwortet die neue Direktorin der Kunsthalle Zürich, Fanny Hauser. |
|
|
| | | | | | | Eine Jugendliche gerät in die rechte Szene, eine junge Frau stellt sich ihrer Vergangenheit: Ein Gespräch mit Annegret Liepold über ihren Roman „Unter Grund“ – und ein Literaturrätsel. |
|
|
| | | | | | | Seit vor drei Jahren die Ukraine überfallen wurde, engagiert sich der polnische Schriftsteller Szczepan Twardoch bei der Flüchtlingshilfe und Beschaffung von Kriegsgerät: Ein Gespräch über Erlebnisse an der Front und die neue amerikanische Gangart. |
|
|
| | | | | | | Vor hundert Jahren wurde der Illustrator Edward Gorey geboren: Ein Gespräch mit seinem deutschen Kollegen Walter Moers über den amerikanischen Sonderling und den Zauber seines Werks. |
|
|
| | | | | | | Drei Kilogramm schwer, 900 Seiten lang: Ein britischer Ratgeber zum Frühjahrsputz erklärt, wie man festgetretenen Kaugummi aus Teppichen entfernt, wann der Einsatz von Spucke erlaubt ist und wie Tigerfell und Säbel zu reinigen sind. |
|
|
|
|
|
| Diesen Newsletter mit Freunden teilen |
|      | | |
|
|
| Daria Kosyrewa ist eine der jüngsten Politgefangenen Russlands. Die Medizinstudentin hat ein Gedicht des ukrainischen Nationaldichters Taras Schewtschenko ausgehängt. Jetzt drohen ihr siebeneinhalb Jahre Lagerhaft. |
|
| Christoph Peters’ Roman „Innerstädtischer Tod“ darf weiter verkauft werden. Ein Galeristenpaar wollte dessen Verbreitung gerichtlich untersagen lassen, hatte damit aber keinen Erfolg. Nun legt es dagegen Beschwerde ein: Der Fall geht weiter. |
|
| Sie schienen im Krieg verbrannt zu sein, doch dann tauchten viele Bände wieder auf: Die Frankfurter Unibibliothek würdigt die 400 Jahre alte Büchersammlung des Arztes und Politikers Johann Hartmann Beyer. |
|
|
|
|
| Marie-Hélène Lafon ist auf einem Bauernhof im Cantal aufgewachsen, schreibt seit zwanzig Jahren über ihr Herkunftsmilieu und ist heute die Stimme des bäuerlichen Lebens in Frankreich. Eine Begegnung. |
|
| Er prägte die Analyse der CSU als Massen- und Apparatpartei. Sein Werk bleibt ein Modell der Parteigeschichte. Nun ist Alf Mintzel mit 89 Jahren gestorben. |
|
|
|
|
| Mit dem Humor der Verzweiflung: Dmitrij Kapitelman beschreibt in seinem Roman „Russische Spezialitäten“ die absurden Spannungen zwischen einem in Kiew geborenen Deutschen und dessen russlandtreuen Eltern. |
|
| „Wenn Sie noch einmal gemeiner Kerl zu mir sagen, Sie Lausehund, so haue ich Sie in die Fresse“: Christoph Nonn widmet sich im elften Band der „Geschichte der Stadt Köln“ den Weimarer Jahren. |
|
| Janosch Schobin spürt dem Gefühl der Einsamkeit nach. Und zwar nicht mit den Mitteln der quantitativen Sozialforschung, sondern entlang von biographischen Erzählungen. |
|
| Wer möchte heute noch Verslegenden lesen? „Die Winterschwimmerin“, Marion Poschmanns neues Buch, ist ein Wagnis und zugleich ein erzählerischer Triumph. |
|
| Faszination am Bösen und ein Pathos des radikalen Bruchs: Bruno Chaouat geht der Frage nach, wie die Auslegung französischer Theorie dem erstarkenden Antisemitismus Vorschub geleistet hat. |
|
|
|
|
| Ein stinkendes Unkraut mit Hintersinn: Dieses Gedicht gleicht einer ironischen Fastenpredigt über die brandgefährliche Unsitte des Tabakschmauchens. |
|
|
|
|
| Der französische Comicautor Matthias Arégui erzählt in „Ein Hundeleben“ von der Perfidie eines Malers gegenüber seinem Kollegen. Und wie Letzterer durch den guten Geist eines Haustiers auf die Erfolgsspur kommt. |
|
|
|
|
| Gruseln war gestern: Das erste Kinderbuch, das Nikolaus Heidelbach und Ole Könnecke gemeinsam gestaltet haben, erzählt von der furchtlosen kleinen Celeste und ihrem Bruder. |
|
| Ein Unfall weckt Erinnerungen an vergangene Kriege, und eine Großfamilie kämpft darum, in einer dynamischen Zeit beieinanderzubleiben: Selma Noorts Kinderbuch „Das kleine Haus am Fluss“ erzählt von Ruhe und Wandel. |
|
|
|
|
| Ihnen wurde der Newsletter weitergeleitet? |
| | | | |
|
|
|
| | | | | | | Die interessantesten News jetzt auch über WhatsApp erhalten. Übersichtlich und kompakt für Sie zusammengefasst. Direkt hier über unseren Kanal informieren und folgen. |
|
|
| | | | | | | F.A.Z. Reedition - Ein Klassiker neu gedacht: Der Sessel Vostra Wood vereint Designgeschichte mit modernem Komfort. Handwerk, Stil & Eleganz für Generationen. |
|
|
| | | | | | | Jetzt neu: F.A.Z. PRO Finanzen - Ihr verlässlicher Begleiter in Finanzfragen als wöchentliches Briefing und als Website. Inklusive freiem Zugang zu FAZ+. |
|
|
|
|
| | | | | | | 220 romantische, besondere und auch verrückte Gelegenheiten, um zu zweit besondere Wochenenden, kleine Ausflüge und wunderbare Abende miteinander zu verbringen. |
|
|
| | | | | | | Tausende Bücher auf einem kleinen Gerät – dank eBook-Reader mittlerweile möglich. Wir haben 44 eBook-Reader getestet. |
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright: Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH,
Pariser Straße 1, 60486 Frankfurt am Main, Hessen, Germany
Tel.: (0)69 7591-0, E-Mail: info@faz.net
HRB 7344, Amtsgericht Frankfurt am Main,
USt.-IDNr.: DE 114 232 732
Geschäftsführer: Thomas Lindner (Vorsitzender), Dr. Volker Breid
Herausgegeben von Gerald Braunberger, Jürgen Kaube,
Carsten Knop, Berthold Kohler
| © Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH 2001 – 2025
Alle Rechte vorbehalten. |
|
|
|
| |  This email was sent by: Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH
Pariser Str. 1
Frankfurt am Main, Hessen, 60486, Germany https://click.nl.faz.net/profile_center.aspx?qs=bae02cb4478d34e9ab621c2fdbda80eb4cbe45afda2feef6676edcaeb1001eaeea2db437e80c71d92a8bf600bb8d1016 unsub https://click.nl.faz.net/unsub_center.aspx?qs=bae02cb4478d34e9743a07d9432be97c4bf84b39276e4bf71893ee21f7d8f2d6b0619cade0ae078fb0214d3f7ce1a92e |
|
