| Liebe Gäste, | | Weihnachten und der Jahreswechsel sind die Zeit im Jahr, in der wir innehalten und zurückblicken. Um ganz ehrlich zu sein: Wir sind wirklich froh, dass 2020 bald vorbei ist. Denn wer hätte noch vor einem Jahr gedacht, welche Herausforderungen uns dieses besondere Jahr bringen wird? Wer hätte gedacht, dass wir das, was wir lieben nicht mehr tun können – nicht dürfen? Bewegte Zeiten liegen hinter uns. Von den vergangenen zwölf Monaten stand unser Hotel fünf Monate leer. Der tägliche Kontakt zu unseren Gästen und unserem Team erfüllt uns. Darauf zu verzichten, fällt uns schwer. Die letzten Monate waren wirklich sehr emotional und bewegend — auch für unsere Mitarbeiter. Vieles wurde und wird uns abverlangt. Unsere gewohnten Prozesse wurden ordentlich durchgewirbelt und wir mussten uns täglich auf die neuen Herausforderungen der Corona‑Pandemie einstellen. | | | | Doch in jeder Krise steckt auch eine Chance. Diese nutzen wir und werden auch weiterhin voller Leidenschaft und Herzblut, gemeinsam mit unseren Mitarbeitern, für unsere Gäste da sein. Wir geben nicht auf! Als Zeichen, dass wir auch in Zukunft, und vor allem im neuen Jahr, weiter unseren Weg gehen und weitermachen wollen, haben wir ordentlich die Ärmel hochgekrempelt. Wir haben bei uns im Haus renoviert, umgestaltet und erneuert, Prozesse verändert und viele Ecken verschönert. Diesen Schritt können wir nur gehen, weil wir wissen, dass wir auf unser Team und unsere Gäste zählen können. Deshalb wollen wir uns herzlich bedanken: An erster Stelle bei unserem Team. Denn ohne unsere Mitarbeiter wären wir nichts. Sie haben durch ihre Loyalität in dieser schwierigen Zeit gezeigt, dass sie zu 100 % hinter der Philosophie vom Biohotel Sturm stehen. Ein gutes Gefühl, das Hoffnung schenkt. | | | Und natürlich wollen wir uns bei Ihnen – unseren Gästen – bedanken. Sie haben uns auch in diesem Jahr die Treue gehalten, haben uns unterstützt und viel Verständnis für jede neue Situation gezeigt. Niemand weiß, was das neue Jahr bringen wird. Doch eines können wir Ihnen versprechen. Wir werden alles in unserer Macht Stehende tun, um Sie möglichst bald wieder als Gäste bei uns im Haus begrüßen zu dürfen. Sie sind der Grund, warum wir trotz aller Rückschläge voller Zuversicht in die Zukunft blicken. Sie sind es, warum wir jeden Tag aufstehen und warum wir in einer Zeit voller Unsicherheiten unser Haus renovieren. Zum Weihnachtsfest nutzen wir auch – oder gerade in diesem Jahr— ganz bewusst die Zeit, um innezuhalten. Wir sind dankbar, dass wir mit solchen Mitarbeitern und Gästen zusammenarbeiten dürfen.
Christa & Matthias Schulze Dieckhoff |
|
|
