With much of the nation on lockdown, grieving kin of late military veterans — including some who died from the virus itself — had to honor their relatives without the support of traditional parades or group graveside remembrances.