Recounting his Jewish family’s battle with persecution, Judge Merrick Garland made an emotional pitch to become the fourth Jewish justice on the nation’s top court. Will Republicans even give him a hearing?