The billionaire’s alleged ties to a production company have been revealed in a breach-of-contract lawsuit.