Manuel Oliver, whose son Joaquin was killed in a mass shooting in 2017, chided Biden for using the word “celebration” to describe the event.