Paul Pelosi never referred to his attacker as a ‘friend’, court documents revealed — though the claim spread like wildfire in right-wing circles following the attack.