Holiday shopping season moves slowly at retailers but continues at a fast pace online