Police have launched an investigation into a topless photo of Kellyanne Conway’s 16-year-old daughter, Claudia — which she says her mom posted to Twitter — and cops paid a visit to the family’s New Jersey mansion Tuesday.