The next phase in a legal battle that could have ramifications well beyond the ad industry unfolded in recent weeks as Diet Madison Avenue, the Instagram account that rattled the agency world earlier this year by accusing several male executives of sexual harassment, retained a legal team dedicated to defending its members' anonymity in court....