In 2014, a new Baltimore police unit created to investigate officers’ use of force began looking at an incident in Northeast Baltimore in which a city police sergeant had run down a man with his vehicle.