Entre vous et moi - Voici QWERTZ #107

View this email in your browser

Entre vous et moi
FRANCESCO BIAMONTE

Un livre drôle sur la racisation? La chaussée paraît glissante. Vu sous cet angle, le bref roman de Laure Gouraige, Les idées noires, est un petit tour de force et un vrai bol d’oxygène. Les péripéties à la fois réalistes et absurdes de sa protagoniste, essayant tant bien que mal de se convaincre qu’elle est noire, sont vraiment drôles. Mais aussi intelligentes. Ou plutôt: elles sont drôles parce qu’elles sont intelligentes. Ça serait plus cool d’être noire! Noire comment d’ailleurs? Physiquement? Socialement? Politiquement? Aux yeux de qui? Noire juste dans sa tête?

Pour parler de ce genre de choses sans énerver personne, il vaut peut-être mieux parler de soi. Ou en tout cas partir de soi. L’autofiction semble un outil prometteur. L’autodérision aussi.

S’écrire, c’est aussi ce que fait Olivier Rolin dans Vider les lieux. L’auteur s’écrit à mesure qu’il vide l’appartement où il a vécu pendant des décennies, qu’il lui faut quitter. Il dévide sa bibliothèque et son existence. Non sans autodérision, lui aussi, à en croire Sylvie Tanette, qui l’a rencontré pour QWERTZ.

Peut-être pas d’autodérision, mais pas d’autocélébration non plus chez Ai Weiwei, ni de règlements de compte. 1000 Ans de joie et de peine, c’est l’autobiographie de l’artiste, conçue - choix singulier - de concert avec son traducteur américain. Comme si pour se voir il fallait un miroir. Ou plusieurs miroirs: selon le traducteur français Louis Vincenolles, la force de ce livre, c’est son vrai «je», sincère, celui d’un homme qui s’adresse avant tout à son fils, pour lui dire en mots et en images comment lui-même a vécu, ce qu’il a fait.

A propos: l’autofiction de Laure Gouraige n’est pas écrite en «je», mais en «vous». Comme si elle vous invitait à vous glisser dans sa peau. Et vous? Vous êtes noire?

Bonnes lectures et bonnes écoutes!

SIDERANT
Carte noire

Dans une fable inspirée de la Métamorphose de Kafka, Laure Gouraige raconte le réveil d’une jeune femme découvrant que le monde extérieur la considère désormais comme “noire”. Un deuxième roman saisissant, brassant avec malice les questions très actuelles du racisme et de la stigmatisation.

Par Francesco Biamonte

PERCUTANT
Le doigt dans la plaie

Fils de poète, figure centrale de la dissidence, artiste majeur de notre temps, Ai Weiwei se raconte dans une autobiographie tortueuse, croisant l’histoire de sa famille et celle, millénaire, de la Chine qu’il a dû fuir. Son traducteur, Louis Vincenolles, en détaille les enjeux.

Par Ellen Ichters

TOUCHANT
Sauver les meubles

Sommé de quitter l’appartement qu’il occupe depuis 37 ans, Olivier Rolin démantèle sa bibliothèque et remplit des cartons de livres, retrouvant au passage ses notes personnelles et ses souvenirs. Il en tire un petit récit tendre et nostalgique, écrit en désordre comme pour conjurer l'oubli.

Par Sylvie Tanette

ENVOUTANT
Une jeune fille en feu

Dans une langue hantée par le vocabulaire du 15e siècle, l'auteur français Marc Graciano conte avec Johanne la chevauchée de Jeanne d'Arc, portant un message d'inspiration divine au dauphin Charles VII. Un roman cinématographique, porté par les phrases immenses de cet écrivain au style unique.

Par Nicolas Julliard

CHRONIQUES
Matteo Terzaghi, La terre et son satellite, trad. Renato Weber, ed. La Baconnière, 112 p.
Prix suisse de littérature 2014, le Tessinois Matteo Terzaghi attendait encore d’être traduit en français. C’est désormais chose faite avec ce recueil délicieux de petites chroniques, conçues comme autant de rédactions scolaires à propos de tout et de rien: considérations astronomiques, anecdotes familiales, recensions de lectures ou de films, ces miniatures drolatiques composent une singulière leçon de choses à la modestie charmante. NJ

BANDE DESSINEE
Richard Wagamese et Vincent Thuran, Les étoiles s'éteignent à l'aube, ed. Sarbacane, 152 p.
Un trait doux, sans encrage et des tons pastel pour restituer le dernier voyage entre un père et son fils, séparés par les apprêtés de la vie. Quelques naïvetés au dessin, logiques écarts d’une première œuvre de BD, qui n’enlèvent en rien toute sa poésie. Ni la sincérité du jeune Vincent Turhan qui adapte Richard Wagamese. L’histoire poignante de ce père Amérindien à qui la vie n’a fait aucun cadeau et qui décide de retrouver ses racines pour mourir, en espérant la rédemption. GDD

ROMAN
Marie Modiano, Mur de nuages, ed. Gallimard, 176 p.
C'est l'histoire d'un enfant dont personne ne voulait. Seul le hasard aide Lantos à rejoindre la grande ville de la côte, Vera Sol, où tout semble possible. Aux côtés de Fryda, il y joue ses chansons qui évoquent le désert de son enfance esseulée, la douce Ulli, son ami Aberoze. Comme enchaîné à son destin, réconforté seulement par le son de sa mandoline, il tentera de conquérir la ville. Dans ce conte fantastique, sombre et envoûtant, Marie Modiano, également musicienne, entremêle le passé et le présent, moments de joies et d'infinie solitude, d'harmonie et de désaccords. Saisissant. SG

ROMAN
Josselin Guillois, Le coeur d'un père, ed. Seuil, 224 p.
Amsterdam, 1656. Devant l’atelier de son père, Titus barre la route aux créanciers, retient les autorités publiques et cherche désespérément un geste de tendresse. Sept jours décisifs dans la vie de l’adolescent, sept jours au terme desquels le peintre endetté doit honorer une fabuleuse commande pour sauver Titus de l’orphelinat. Mais Rembrandt ne cède rien de sa liberté d’artiste et l’œuvre sera refusée. Dans cette histoire, tout est inventé sauf le contexte, les atmosphères et, au final, l’amour d’un ogre pour son fils. AS

Quels sont les enjeux des représentations littéraires, médiatiques et publiques des personnes afrodescendantes? Qui produit les récits, dans quels termes et avec quelle autonomie? La journaliste, autrice et réalisatrice Rokhaya Diallo, une des voix majeures du féminisme et de l’antiracisme, est l'invitée de la Bibliothèque de Vevey. Plus d'infos ici.
Vevey, Cinéma Astor, le 15 mars à 20h. Entrée libre
Comme dans un face-à-face au-delà du temps, la comédienne Elsa Zylberstein donne à entendre des Fragments de Marylin Monroe, dans leur traduction en français parue au Seuil en 2010. Ce florilège tressé d’extraits de carnets intimes, de correspondances et de poèmes écrits entre 1943 et 1962, livre un portrait de l’actrice en lectrice passionnée et attentive. Infos ici.
Montricher, Fondation Jan Michalski, dimanche 13 mars 2022 à 16h

DEROUTANT
Rivalité féminine: mythe ou réalité?

La journaliste française Racha Belmehdi signe un premier essai sur le mythe de la rivalité féminine intitulé Rivalité, nom féminin. Dans une ère post #Metoo, la journaliste ose la thématique, alors que le monde découvre enfin le concept de sororité.

Par Julie Evard/LD

POLITISANT
Charge mentale et crise du climat

La dessinatrice et scénariste française Aude Picault sort chez Dargaud une nouvelle bande dessinée à la fois drôle et politique. Amalia raconte le quotidien épuisant d'une femme, mère et épouse souhaitant bien faire dans tous les aspects de son quotidien.

Par Julie Evard/MS

Pour son premier roman, L'extraordinaire ~~vie~~ mort du père d'Arno Morel, Patrick Delarive a mis son expérience au service de la narration d’un thriller en hommage aux grands romans d’action. Il en parle au micro d'Ellen Ichters et de Daniel Vuataz.
RTS-La Première, Quartier Livre, dimanche 13 mars, à 16h

LES ARCHIVES AUDIO DE QWERTZ

Ont collaboré à ce numéro
Francesco Biamonte, Julie Evard, Sophie Grecuccio, Nicolas Julliard, Ellen Ichters, Anik Schuin, Sylvie Tanette.

Crédits photographiques
Laure Gouraige: © Hélène Bamberger/P.O.L.
Ai Wei Wei: © Ai Wei Wei Studio
Olivier Rolin: © Francesca Mantovani
Marc Graciano: © Bertini/Le Tripode

Copyright © 2022 Radio Télévision Suisse, Tous droits réservés.

Notre adresse est:

Radio Télévision Suisse

20, Quai Ernest-Ansermet

Case postale 234

Genève 1211

Switzerland

Add us to your address book

Voulez-vous changer la manière dont vous recevez ces messages?
Vous pouvez mettre à jour vos préférences ou vous désinscrire de cette liste.

Charte de confidentialité