Plus, Kate Middleton Makes Surprise Public Appearance Alongside Prince William in First Outing Post-Chemo