Co-founder John Weaver, a political consultant known for his work on John McCain and John Kasich’s presidential campaigns, registered as a Russian foreign agent for uranium conglomerate TENEX in a six-figure deal last year.