A Perth couple died while ‘selflessly’ saving one of their daughters from drowning at a treacherous beach near Walpole, it has been revealed.