Despite a strong vaccine rollout, getting the U.S. to the other side of the pandemic any time soon seems like a far reach, experts conclude.