We spoke with creators Rob McElhenney and Megan Ganz—as well as the talented cast—of the wickedly funny Apple TV+ series that lifts the veil on the gaming industry.