The decision whether Congress should create an independent commission to investigate Jan. 6 is exposing a key divergence between Mitch McConnell and Kevin McCarthy.