Johns Hopkins University is acquiring the building that houses the Newseum in Washington, D.C., where it plans to consolidate its presence in the nation’s capital, provide more opportunities for students and better inform policymakers.