Plus, Kate Middleton and Prince William Offer Unprecedented Glimpse Into Life with Their 3 Kids in Intimate New Video