Plus, A Timeline of Teddi Mellencamp’s Cancer Journey — and How Her Melanoma May Have Spread to Her Brain