A new filing suggests the office is looking into “undisputed” news reports that the president artificially inflated his net worth and property values.