Geoffrey Berman on Saturday night agreed to step down as one of the nation’s most powerful U.S. Attorneys, ending a day-long power tug-of-war that stretched from his Manhattan headquarters to the White House and Justice Department in Washington.