Meadows once chaired a panel with oversight of personal communications issues. Now he has an issue of his own—and the Jan. 6 committee and the National Archives have taken note.