Democratic leaders in the General Assembly introduced legislation Monday that would boost funding in Maryland’s public schools by hundreds of millions to pay for ambitious education proposals.