Victorians were told the $15bn Metro Tunnel would deliver more trains, more often — but now, months away from the grand opening, the leaked project map reveals the project won’t deliver all its promises.