Plus, Art Garfunkel Opens Up About His 'Quiet' Health Battle, and Why He No Longer Feels the 'Need to Hide' (Exclusive)