Y a des jours où l’on a envie de rien dire, alors on ferme sa gueule.

Je ne vais quand même pas vous ressortir l’édito de la dernière fois. Remarquez, j’ai tellement la flemme que ce n’est pas l’envie qui me manque. Combien êtes-vous à lire ces quelques lignes introductives ? Sincèrement, tout le monde s’en contrefout, non ? Au mieux vous regardez deux ou trois photos, au mieux du mieux vous cliquez sur une pour l’agrandir et puis vous reprenez la sieste. Ne dites pas le contraire, je sais comment ça se passe, je fais pareil. Souvent je like les posts des amis en rafale, sans lire, sans regarder, au hasard. Parfois, j’appuie sur « en voir plus » et quand ça fait plus de 10 lignes, je laisse tomber, j’ajoute juste un commentaire passe-partout style « félicitations » ou « condoléances », selon le contexte que je devine, et hop !
Alors désolé, pour cet édito, c’est de l’authentique foutage de gueule, l’immense majorité d’entre vous ne vont pas le lire, alors je ne me fais pas chier, j'abdique. Pour les autres, les assidus, ce que je déçois un peu plus de jour en jour, je présente mes excuses plates et ma connerie profonde. Peut-être que la prochaine fois je m’applique, peut-être …

UN … Site internet …
On vient d’y faire un petit lifting, BRAVO & MERCI à Dominique Balaÿ (webmaster) & Jonathan Naville (notre nouvel administrateur). Jetez-y un coup d’œil et n’hésitez pas à faire des commentaires, ça aidera l’amélioration.

Jonathan Naville

QUATRE … En vrac …
a - Des nouvelles des OGRES DE BARBACK ! Notre machine régale le public attentif de leur spectacle et ça nous fait bien plaisir. Prochainement près de chez vous, prochainement on rapplique avec quelques engins supplémentaires, et roule !
b - Apprenez les langues étrangères en tournée, aujourd’hui, l’allemand.
Eine Stufe : une étape, une marche, un niveau …
c - Dessous de table / publicité gratuite / copinage : lors de nos tournées lointaines, nous offrons à nos amis programmateurs quelques victuailles de chez nous. Du vin rouge « domaine de Malaïgue » (1 rue du Puits, 30700 Blauzac / contact@malaigue.fr / 04 66 22 25 43) de l’admirable François Reboul, bouteille sérigraphiée avec talent par l’inénarrable Slobodan Diantalvic, ainsi qu’une boîte de brandade « la Nîmoise » (9 rue de l’Horloge, 30000 Nîmes / www.lanimoise.fr / 04 34 28 67 43) cuisinée de main de maître par l’exceptionnel Christophe Mouton (que je jouais au foot avec). Demandez « la naturelle », c’est la meilleure !

Si vous êtes un programmateur désireux de goûter à ces somptueuses victuailles, invitez DYNAMOGèNE et on rapplique les bras chargés de cadeaux !

There are days when you don't want to say anything, so keep your mouth shut.
I'm still not going to bring you the editorial of the last time. Notice, I'm so lazy that it's not the desire that I miss. How many of you are reading these few introductory lines? Honestly, nobody cares, right? The better you look at two or three photos, the better the better you click on one to enlarge it and then you resume the nap. Don't say otherwise, I know how it goes, I do the same. Often I like the posts of friends in bursts, without reading, without looking, randomly. Sometimes I hit « see more » and when it's over 10 lines I drop it, just add a boilerplate comment like « congratulations » or « condolences », depending on the context I'm guessing, and boom!
So sorry, for this editorial, it's genuine bullshit, the vast majority of you won't read it, so I'm not pissing myself off, I abdicate . For the others, the assiduous, which I disappoint a little more day by day, I offer my flat apologies and my deep bullshit. Maybe next time I apply myself, maybe...

 

TWO … Summer Tour …
JULY : 01 & 02 BAR-LE-DUC (F), festival RenaissanceS with the ACDC / 03 & 04 STUTTGART (D), Fitz with M.Culbuto / 06 to 09 MUNICH (D), Tollwood festival with Mr Culbuto & the ACDC / 15 & 16 LES GETS (F), festival des Musiques Mécaniques with the RastaFerraille / 15 & 16 KAISERSLAUTERN (D), festival Alles Muss Raus! with Mr Culbuto & the ACDC / 29 GOUDARGUES (F), Goud’Vibes with the ACDC / and then we might go to CHALON DANS LA RUE to kiss and drink and see our colleagues…

AUGUST : 06 ST-GENIES-D’OLT (F), fête de la Rive droite avec M.Culbuto / 10 to 12 BERN (CH), International Buskers festival with Mr Culbuto / 17 & 18 LA LOUVIERE (B) in the framework of « la Tournée Générale » with Mr Culbuto / and then we might go to AURILLAC to kiss and drink and see our colleagues…

SEPTEMBER : 02 & 03 WIESBADEN (D), Karussell-Festival with the ACDC / 17 MARCQ-EN-BAROEUL (F), fête de rue la Saint Vincent d’Automne with Mr Culbuto and the ACDC / 23 & 24 RADEBEUL (D), Wandertheaterfestival with Mr Culbuto / 30 LA VALETTE (F), Espace culturel Albert Camus with the Torpédo Swing …
And there are other dates awaiting confirmation, do not hesitate to contact us to find out more.

Jonathan Naville.

FOUR … Bulk …
a - News from the OGRES DE BARBACK : our big music-machine delights the attentive public with their show and that makes us very happy. Coming soon near you, we’ll be back soon with some extra gear, and go!
b - Learn foreign languages on tour, today German. Eine Stufe: a stage, a step, a level. If you don’t understand, ask Pepe Martinez.
c - Bribe / free advertisement / cronyism : during our faraway tours, we offer our professional friends some local food. Red wine « domaine de Malaïgue » (near Uzès & Nîmes / contact@malaigue.fr / +33 466 222 543) from the wonderful François Reboul, bottle screen-printed with talent by the hilarious Slobodan Diantalvic, and a box of « la Nîmoise » brandade (Nîmes / www.lanimoise.fr / +33 434 286 743) cooked by the hand of the exceptional Christophe Mouton (whom I played football with). Ask for « la naturelle », it’s the best!

If you are an organizer (pro) wishing to taste these sumptuous delicacies, invite DYNAMOGèNE to your festival and we will come with a lot of gifts!