The fluorescent nanoparticles, wrapped in the membranes of red blood cells, target tumors better than current clinically approved dyes and can emit two distinct signals in response to just one beam of surgical light, a feature that could help doctors distinguish tumor borders and identify metastatic cancers.