A beloved family-run entertainment venue will be forced to shut its doors next month after more than three decades of trading.