Bonjour,

Nous avons une nouvelle difficile à vous annoncer : le gouvernement américain a décidé de supprimer une subvention de 1,05 million de dollars destinée à Mozilla Common Voice, notre projet communautaire et open source qui vise à rendre les technologies vocales accessibles à toutes et à tous.

Une langue porte en elle une culture, une histoire et une identité. Lorsqu’une intelligence artificielle ne comprend que les langues les plus parlées dans le monde, elle ne crée pas seulement une inégalité technologique : elle risque de faire disparaître des communautés entières de notre avenir numérique. Le financement que nous venons de perdre était essentiel pour soutenir des ensembles de données inclusifs comme :

• L’anglais vernaculaire afro-américain
• Des langues autochtones comme l’anishinaabemowin
• Des échanges bilingues espagnol–anglais courants en Amérique du Nord

La plateforme Common Voice répertorie aujourd’hui plus de 300 langues. Chez Mozilla, nous restons fidèles à notre mission : proposer une technologie qui sert les intérêts de toutes et de tous. Et pas seulement ceux d’une poignée de puissants.

C’est pourquoi votre voix compte plus que jamais. En consacrant moins d’une minute à Common Voice, vous pouvez enregistrer quelques extraits vocaux et contribuer à un ensemble de données utilisé par des chercheurs·euses, des développeurs·euses et des communautés dans le monde entier dans le but de rendre la technologie vocale plus équitable.

Aucun gouvernement ne peut décider qui mérite d’être entendu. En participant à notre programme, vous envoyez un message fort : le public soutient les technologies inclusives. Et elles doivent rester une priorité.

Alors donnez votre voix dès aujourd’hui sur Common Voice. Cinq enregistrements suffisent pour vous lancer. Et cela vous prendra moins d’une minute.

Mozilla Common Voice est le plus grand ensemble de données vocales open source et participatif au monde. Une plateforme où toutes les communautés peuvent préserver et valoriser leurs langues. À ce jour, plus de 500 000 personnes dans le monde ont déjà offert plus de 30 000 heures de voix dans 300 langues. Et ces données ont déjà pu être employées dans de nombreuses applications concrètes :

• Un outil de traduction médicale sécurisé pour les professionnels de santé en Suède.¹
• Des chatbots juridiques pour la défense des droits fonciers en République démocratique du Congo.²
• Des systèmes de détection de deepfakes aux États-Unis.³

Mozilla Common Voice est bien plus qu’une plateforme technologique. C’est un mouvement mondial en faveur d’une IA plus inclusive et plus éthique.

Et aujourd’hui, avec votre aide, nous pouvons faire de ce défi un véritable tournant pour Common Voice. En donnant seulement quelques minutes de votre temps, et en donnant votre voix, vous pouvez nous aider à surmonter le revirement soudain du gouvernement américain.

Alors je vous le demande : accepteriez-vous de prendre moins d’une minute pour donner votre voix à l’un des ensembles de données de Common Voice ?

Votre voix compte – à plus d’un titre.

Merci pour tout ce que vous faites pour Internet.

Miguel Morachimo
Responsable du programme Common Voice
Fondation Mozilla

Pour en savoir plus :

1. Pour en savoir plus à propos de cet outil, rendez-vous sur le site de Mabel.

2. Fondation Mozilla : Valoriser les femmes par l’accès à la propriété foncière (article en anglais). 14 décembre 2023.

3. Fondation Mozilla : Les deepfakes audio posent de sérieux problèmes. Une entreprise utilise Common Voice pour les repérer (article en anglais). 31 janvier 2024.