A Queensland nurse who was jailed for a horrific planned assault on her ex-lover, a senior Queensland Police Inspector, could be back treating patients in four years.