Sa, 02.09., 14.30 Uhr 5+ Kirango Samstag mit Katharina Ritter und Eldis La Rosa | Die Katze, die allein spazieren ging ... Eine Geschichte vom Zähmen und Wildbleiben Miterzählgeschichte mit Musik Wenn es darum geht, die wilden Tiere mit einem Sangeszauber zu locken, um sie zu zahmen Haustieren zu machen, kann Erste Frau gut Hilfe gebrauchen. Darum singt, brummt und zaubert mit, denn noch ist kein Tier mit den Menschen befreundet! Frei nach dem Dschungelbuch-Autor Rudyard Kipling erzählt Katharina Ritter aus seinen just so stories. Wunderbar wilde Katzenmusik von Eldis La Rosa (Saxophon). Katharina Ritter hat eigentlich schon mit fünf Jahren ganze Bücher frei erzählt, nach kaufmännischer Ausbildung ist sie beim Film gelandet, hat dort über zehn Jahre anderen zugehört, um 1998 endlich ihre eigene Form des „Filmemachens" zu entdecken: Geschichtenerzählen - also Kino im Kopf. Seither ist sie international mit geborgten und vielen eigenen Geschichten unterwegs, entwickelt Audio-Guides und Erzähl-Reihen fürs Museum, veröffentlicht Hör-Bilderbücher und erzählt und erzählt - liebend gerne auch in ihrem Dialekt - aber immer frei, wild und direkt. www.geschichtenerzaehlerin.de Eldis La Rosa, geboren in Santiago de Cuba, begann seine musikalische Ausbildung im Alter von sieben und schloss diese in den Fächern Saxophon und Perkussion am Konservatorium Esteban Salas und an der Escuela Profesional de Música ab. Ende der neunziger Jahren übersiedelte er nach Wien, wo er seither als Musiker und Arrangeur in einem breiten Spektrum von Musikstilen arbeitet. Eldis war Ehrengast des Rundfunk & TV- und des Symphonieorchesters in Warschau. Darüber hinaus wirkte er in Theater- und TV Produktionen sowie bei zahlreichen Musikproduktionen mit. Für seine Kinder CD Parampampin erhielt er den Cubadisco Preis für die beste CD in der Kategorie Kindermusik. www.eldislarosa.com ______________________________________________________________________________________ Unser Lesefrühförderprogramm "Buchstart | Kirangolini"beginnt am 1. September und wird insgesamt in 28 Zweigstellen angeboten. Bitte um rechtzeitige Anmeldung in der jeweiligen Zweigstelle! Im Rahmen der Mehrsprachigen Geschichtenzeit kannst du Geschichten in den Sprachen, Norwegisch, Englisch, Slowakisch, Polnisch, Ungarisch, Portugiesisch, Russisch und Französisch hören. Multi-lingual story time at Kirango (4+) وقت قصه - فارسی I Mesedélutan I 故事时间 I время для рассказов I Masal saati | il tempo per una favola I Pohádkové povídaní I Cuenta cuentos I Le Temps pour une histoire I Story TimeThis series of events may be subject to programme changes at short notice. Up-to-date information on the specific reading language can be found on our website www.kirango.at. Fr, 01.09.,16.00 Uhr| Bücherei Pappenheimgasse 1200, Pappenheimgasse 10-16, 4000-20161 Gabriele reads and tells stories Norvegian and German. Mo, 04.09.,16.00 Uhr| Kinderbücherei der Weltsprachen 1150, Hütteldorfer Straße 81a, 4000-15165 Judit reads and tells storiesHungarian and German. Di, 05.09.,16.00 Uhr| Bücherei am Leberberg 1110, Rosa-Jochmann-Ring 5, Stiege 1, 4000-11161 Anna reads and tells storiesEnglish and German. Fr, 08.09.,16.00 Uhr| Bücherei im Bildungszentrum Simmering 1110, Gottschalkgasse 10, 4000-11165 Mariana reads and tells storiesSlovak and German. Di, 12.09.,10.00 Uhr| Bücherei Zirkusgasse 1020, Zirkusgasse 3, 4000-02165 Judit reads and tells storiesHungarian and German. Fr, 15.09.,16.00 Uhr| Bücherei Philadelphiabrücke in der Arcade Meidling 1120, Meidlinger Hauptstraße 73, 4000-12160 Danuta reads and tells storiesPolish and German. Mo, 18.09.,16.00 Uhr| Kinderbücherei der Weltsprachen 1150, Hütteldorfer Straße 81a, 4000-15165 Keith reads and tells stories English and German. Di, 19.09.,16.00 Uhr| Bücherei am Leberberg 1110, Rosa-Jochmann-Ring 5, Stiege 1, 4000-11161 Anna reads and tells stories English and German. Do, 21.09.,10.00 Uhr| Bücherei Schwendermarkt 1150, Schwendergasse 39-43, 4000-15161 Claudine reads and tells storiesFrench and German. Fr, 22.09., 16.00 Uhr | Bücherei Alsergrund, Alserbachstraße 11, 4000-09161 Daniela reads and tells stories Spanish and German. Di, 26.09.,10.00 Uhr| Bücherei Hernals 1170, Hormayrgasse 2, 4000-17161 Diana reads and tells storiesPortuguese and German. Fr, 29.09.,15.00 Uhr| Hauptbücherei am Gürtel 1070, Urban-Loritz-Platz 2a, 4000-84640 Rosa reads and tells storiesRussian and German. Zusätzlich zu den unten angeführten Tipps gibt es noch viele andere Veranstaltungen, die du auf unserem Veranstaltungskalender abrufen kannst. Anmeldung (persönlich oder telefonisch) in der jeweiligen Zweigstelle ist unbedingt erforderlich! Di, 05.09., 16.00 Uhr | Bücherei Zirkusgasse 1020, Zirkusgasse 3, 4000-02165 5+ Puppenbühne Träumeland mit Michaela Aigner Ein ganzer Koffer prallgefüllt mit spannenden Geschichten 45 Minuten lang schöpft die Märchenerzählerin aus dem Vollen und erzählt mit kleinen Marionetten und der Kofferbühne zwei der beliebtesten Grimm-Märchen: Frau Holle und Das Rumpelstilzchen. Michaela Aigner hat bereits als Kind Gedichte geschrieben, später mit großer Begeisterung Literatur studiert und ist danach beim Hörspiel (Radio Ö1) gelandet, wo sie die konkrete Realisation der Texte miterleben konnte. Seit 2005 ist sie nun beim Puppentheater und erlebt die Faszination des Geschichtenerzählens immer wieder neu. 2007 hat sie die Puppenbühne Träumeland gegründet und leitet sie seither. www.puppen-theater.eu Fr, 15.09., 16.00 Uhr | Bücherei im Bildungszentrum Simmering 1110, Gottschalkgasse 10, 4000-11165 6+ Bookini-Treff: Recyclingwelten aus Papier | Kreativworkshop mit Ivonne Barrera Villanueva Eintrittskarten, Fahrscheine, altes Geschenkspapier - alles Abfall? Beim heutigen Bookini-Treff mit Ivonne Barrera wirst du alltägliche Papierabfälle ganz anders kennenlernen! In phantasievollen Collagen verwandelt sich ein Stückchen Kaugummi-Papier in den Arm eines Tintenfisches und ein kleines Pappe-Stückchen wird zum Auge eines Einhorn-Elefanten. Gestalte dir deine eigene Welt aus Papier! Ivonne Barrera Villanueva ist Grafikerin, Künstlerin und Illustratorin aus Chile. Sie wohnt seit einigen Jahren in Wien und experimentiert in ihren Arbeiten gern mit verschiedenen Collage-Techniken aus den vielfältigsten Materialien. www.ivonnebarrera.cl Anmeldung ab 18.08 Mi, 20.09., 14.30 Uhr | Hauptbücherei 1070, Urban-Loritz-Platz 2a, 4000-84640 5+ Kirango Tonal mit Marko Simsa | Die Bremer Stadtmusikanten (Illustration: Birgit Antoni; Annette Betz) Das Märchen der Brüder Grimm zur Musik von Erke Duit Esel, Hund, Katze und Hahn lassen sich nicht unterkriegen. Sie sind zwar nicht mehr die Jüngsten, aber auf ihre alten Tage wollen sie es noch einmal wagen und ziehen nach Bremen, um dort Stadtmusikanten zu werden. Doch auf dem Weg dorthin kommen sie an einem Haus vorbei, worin finstere Gesellen aus voller Kehle ein schauriges Räuberlied singen. Da beschließen die vier Musikanten, das Räuberpack zu vertreiben. Womit? Na, mit herrlich lauter Musik selbstverständlich! Marko Simsa präsentiert seit über 25 Jahren Konzertprogramme für Kinder - von Komponistenportraits über Ausflüge in die Musik anderer Kulturkreise bis zu konzertanten Uraufführungen. Er arbeitet mit eigenen Ensembles und regelmäßig mit namhaften Orchestern wie den Wiener Symphonikern. Die deutsche Musikzeitschrift Fono Forum ernannte ihn zum König der Kinderkonzerte. Marko Simsa veröffentlichte mehr als 20 Bücher, die bisher in 12 verschiedene Sprachen übersetzt wurden und für die er mehrfach ausgezeichnet wurde. Für die Zauberflöte erhielt er die Goldene Schallplatte. www.markosimsa.at Di, 26.09., 15.00 - 18.00 Uhr| Hauptbücherei 1070, Urban-Loritz-Platz 2a, 4000-84640 1,5+ TAG DER SPRACHEN 2017 Aktionstag in der Hauptbücherei Ein Schwerpunkt wird heuer wieder auf Gebärdensprache und Gehörlosigkeit gesetzt - die Büchereien Wien und equalizent Schulungs- und Beratungs GmbH organisieren in Kooperation mit kinderhände - mit Händen sprechen verschiedene Programmpunkte: 15.00 - 18.00 Uhr | Bücher aus der Sign Library 4+ Bekannte Kinderbücher können als Videofilme mit Übersetzung in Gebärdensprache angesehen werden. 15.00 - 18.00 Uhr | Lieder in Gebärdensprache singen 1+ Im Workshop des Vereins Kinderhände werden verschiedene Kinderlieder gesungen und gebärdet. So können mit viel Spaß erste Gebärden gelernt werden 15.00 - 18.00 Uhr | Schön Still Hier 5+ Erleben Sie hautnah, wie sich Gehörlosigkeit anspürt, tauchen Sie ein in die Welt der Stille und lernen erste Gebärden (Begrüßung, Buchstabieren etc.) Büchereien Wien und equalizent Schulungs- und Beratungs GmbH in Kooperation mit kinderhände - mit Händen sprechen. Unterstützt vom Österreichischen Sprachen-Kompetenz-Zentrum (ÖSZ) und vom Bundesministerium für Bildung (BMB). Keine Anmeldung erforderlich. Mi, 27.09., 10.00 Uhr | Hauptbücherei 1070, Urban-Loritz-Platz 2a, 4000-84640 8+ Kirango Art mit Katja Brandes | Wo die Geschichten wohnen (Text und Illustration: Oliver Jeffers und Sam Winston; mixtvision) Kreativworkshop zur Ausstellung Ein kleines Mädchen segelt mit ihrem Floß über ein Meer aus Worten. Sie gelangt an das Haus eines kleinen Jungen und nimmt ihn mit auf eine spektakuläre Reise durch die Fantasie. Gemeinsam klettern sie über Berge aus Märchen und entdecken Schätze in der Dunkelheit. Auf beeindruckende Weise erzählen Oliver Jeffers und Sam Winston in ihren Bildern, welch enorme Stärke Geschichten in uns wecken, wie prägend die Bücher unserer Kindheit und Jugend ein Leben lang bleiben. Eine Hommage an große Klassiker und gleichzeitig ein illustratives Gesamtkunstwerk, das man immer und immer wieder bestaunen möchte. Ein Muss für jeden, der Bücher liebt, denn unsere Welt ist aus Geschichten gebaut. Gemeinsam mit Katja Brandes wird in die faszinierende Welt der Geschichten und Wörter eingetaucht und sich in der anschließenden Druckwerkstatt kreativ ausgetobt. Katja Brandes ist Kunsthistorikerin und Kunstvermittlerin. Sie arbeitet im neuen Dom Museum Wien und im Museum Gugging und begleitet Kinder und Erwachsene auf die Reise in ganz unterschiedliche Kunstwelten. Mi, 27.09., 16.00 Uhr | Kinderbücherei der Weltsprachen 1150, Hütteldorfer Straße 81a, 4000-15165 6 - 10 Jahre Wir feiern den Europäischen Tag der Sprachen! Ende September machen Kinder in ganz Europa etwas gemeinsam: Sie feiern den Europäischen Tag der Sprachen! Die Kinderbücherei der Weltsprachen feiert mit und lädt alle Kinder ein, den Nachmittag in der Bücherei ganz im Zeichen der sprachlichen und kulturellen Vielfalt mitzugestalten. Komm auch du, lass dich von Geschichten aus anderen Ländern verzaubern und lausche dem Klang der Sprachen. Wir freuen uns auf deinen Besuch! Fr, 29.09., 16.00 Uhr | Bücherei Engerthstraße 1020, Engerthstraße 197/5, 4000-02161 4+ Vorlesenachmittag mit Hannelore: Wie ein Fisch im Wasser "Kommt mit ins große Meer!", ruft Swimmy den kleinen roten Fischen zu. "Ich will euch viele Wunder zeigen!" Unter der Wasseroberfläche wohnen wundersame Lebewesen. Abenteuer sind zu bestehen und nicht nur Swimmy der schwarze Fisch lernt dabei, wie wichtig Freunde sind, dass man gemeinsam stärker ist und dass das Ganze mehr ist, als seine einzelnen Teile. Ein vergnügliches Vorleseabenteuer mit Elementen aus Theater, Kino und Improvisation. Hannelore Schmid ist Schauspielerin, Sprecherin und Theaterpädagogin. Spielerisch Deutsch lernen 4+ Unser Ziel für diesen Kurs ist es, Ihr Kind so bald wie möglich mit der deutschen Sprache vertraut zu machen. Die Freude an der Sprache steht dabei im Vordergrund. Gelernt wird in Kleingruppen - spielerisch und ungezwungen. Wir basteln, malen, spielen und lesen - kurzum, alles was Spaß macht und uns dem Ziel näher bringt, den Basiswortschatz zu erweitern. Fanni Marie Freudenthaler ist Gründerin und Leiterin von Fanni & Nanni - Deutsch lernen kinderleicht. www.fanniundnanni.at Eine Anmeldung (persönlich oder telefonisch) in der jeweiligen Zweigstelle ist unbedingt erforderlich! Di, 05. + 12. + 19. + 26.09., 17.30 Uhr | Bücherei im Bildungszentrum Simmering 1110, Gottschalkgasse 10, 4000-11165 Do, 07. + 14. + 21. + 28.09., 16.00 Uhr | Kinderbücherei der Weltsprachen 1150, Hütteldorfer Straße 81a, 4000-15165 Ausstellung Fr, 15.09. - 14 .12.| Hauptbücherei am Gürtel 1070, Urban- Loritz-Platz 2a, 4000-84640 Wo die Geschichten wohnen | Eine Ausstellung mit Illustrationen von Oliver Jeffers und Sam Winston (mixtvision) 6+ Ein kleines Mädchen segelt mit ihrem Floß über ein Meer aus Worten. Sie gelangt an das Haus eines kleinen Jungen und nimmt ihn mit auf eine spektakuläre Reise durch die Fantasie. Gemeinsam klettern sie über Berge aus Märchen und entdecken Schätze in der Dunkelheit. Auf beeindruckende Weise erzählen Oliver Jeffers und Sam Winston in ihren Bildern, welch enorme Stärke Geschichten in uns wecken, wie prägend die Bücher unserer Kindheit und Jugend ein Leben lang bleiben. Eine Hommage an große Klassiker und gleichzeitig ein illustratives Gesamtkunstwerk, das man immer und immer wieder bestaunen möchte. Ein Muss für jeden, der Bücher liebt, denn unsere Welt ist aus Geschichten gebaut. Oliver Jeffers, geboren in Australien, ist bildender Künstler und Illustrator. Zu seinen bekanntesten Werken zählen Der Streik der Farben und Die Hugis, die in mehr als 30 Sprachen übersetzt wurden. Er wurde mehrfach für sein Werk ausgezeichnet. Jeffers lebt und arbeitet in New York. Sam Winston ist bildender Künstler. Seine Werke wurden u.a. im Museum of Modern Art in New York und in der Tate Gallery in London gezeigt. Er lebt und arbeitet in London. In Kooperation mit mixtvision. Wenn du regelmäßig unsere Programmzusendungen erhalten willst, gib uns deine Adresse unter der E-Mail info@buechereien.wien.at bekannt. Du hast auch die Möglichkeit, dir per Mail den Newsletter mit unseren Veranstaltungen zusenden zu lassen. Anmeldung auf der Homepage unter www.kirango.at. Alle unsere Programme findest du übrigens auch in dem Veranstaltungskalender von www.kirango.at. |