Amid very public infighting between Russian groups, the Kremlin is reportedly trying to keep a lid on a Wagner mercenary shooting dead a lieutenant-colonel.