Singer Richard Marx—known for hits “Don’t Mean Nothing” and “Should’ve Known Better”—has pushed back against the accusations.