This simple no-cook salad combines peak summer tomatoes and Italian tonnato (tuna sauce).