The conservative majority may want to contort the law so Trump can hide his taxes, but the legitimacy of the courts will take a hit if they do—especially if Biden wins the election