Nieuw boek: Taal in transformatie Op 26 november verschijnt Taal in transformatie. Technologie, economie, en de kracht van generatieve AI. Het nieuwe boek van INT-directeur Frieda Steurs gaat over de positie van het Nederlands in deze veranderende wereld, waarin technologische vernieuwingen elkaar snel opvolgen. Taal in transformatie is de opvolger van Taal is business (2016), maar met meer aandacht voor het beleid voor het Nederlands en de taaltechnologische ontwikkelingen. Het boek is vanaf eind november verkrijgbaar in de boekhandel.
Meer informatie op Libris.nl |
|
|
Webinar vertaaltools Samen met De Taalsector werkt Drongo, in opdracht van de Taalunie en het Instituut voor de Nederlandse Taal (INT), aan een project ter ondersteuning van het vertaalonderwijs in de internationale neerlandistiek. Het doel van het project is om docenten en studenten die naar en uit het Nederlands vertalen, gemakkelijker kennis te laten maken met vertaaltechnologie. Op 28 november 2024 worden de uitkomsten gepresenteerd in een webinar en vanaf dan zal er ook een overzicht online beschikbaar komen van een aantal vertaalhulpmiddelen die gebruikt worden door professionele vertalers.
Meld je aan voor het webinar |
|
|
Vacature directeur/bestuurder
Met ingang van 1 september 2025 is het INT op zoek naar een nieuwe directeur/bestuurder. De directeur van het INT is een gerenommeerd onderzoeker op het terrein van de Nederlandse taal en heeft aantoonbare ervaring met het leidinggeven in een complexe professionele kennisorganisatie. De directeur is in staat om het instituut verder de toonaangevende rol te laten spelen die het nu heeft. Solliciteren kan t/m 22 november 2024.
Bekijk de volledige vacature (pdf) |
|
27 november: websites offline
Let op: vanwege een serververhuizing in het datacenter van de Universiteit Leiden zijn al onze websites op 27 november 2024 tijdelijk niet bereikbaar. Dus niet alleen de INT-website is dan offline, maar ook alle andere websites die we hosten zoals de Algemene Nederlandse Spraakkunst, de Historische Woordenboeken, het Woordenboek van Nieuwe Woorden, de Etymologiebank, Woordcombinaties, de Database van de Zuidelijk-Nederlandse Dialecten, het Couranten Corpus, het Corpus Hedendaags Nederlands, CLARIN-BE, Taalmaterialen, Neerlandistiek, Taaladvies, etc. We doen ons best om alles zo snel mogelijk weer operationeel te maken. Excuses voor het ongemak! |
|
Maganomics
Door Donald Trump gepromoot economisch beleid. Maganomics is een mix van MAGA ‘Make America Great Again’ en economics.
Nieuw woord
|
|
|
Mooi! Vernieuwd hoofdstuk over adjectieven in de e-ANS
Begin december publiceren we het vernieuwde hoofdstuk ‘Het adjectief’ in de online Algemene Nederlandse Spraakkunst (e-ANS), hét naslagwerk over de Nederlandse grammatica. Dit hoofdstuk biedt een geactualiseerd overzicht van de vormen en het gebruik van het adjectief in het Nederlands, inclusief de trappen van vergelijking en verschillen tussen het Nederlands-Nederlands en het Belgisch-Nederlands.
Ga naar de e-ANS |
|
Grammaticasafari: Sint zat te denken... De goede Sint is weer in het land. En dat brengt bij de vele hulpsinterklazen ook weer hun beste rijmkunsten naar boven. Het cadeautje moet zich daar natuurlijk wel voor lenen. Want ‘Dagcrème? Niet alleen voor haar, ook voor hem!’ klinkt toch een beetje vreemd. Dat komt omdat we hier te maken hebben met marginale klinkers.
Ga mee op Grammaticasafari! |
|
Podcast
Labbekak, hufter, flapdrol en halvezool: allemaal scheldwoorden met een verhaal. In alweer de laatste aflevering van het derde seizoen van de podcast Waar komt pindakaas vandaan? bespreken we de herkomst van deze woorden.
Luister de aflevering
|
|
|
Stageplaatsen
Het INT is regelmatig op zoek naar nieuwe stagiairs. Op dit moment zijn er stageplekken beschikbaar bij onder andere de Algemene Nederlandse Spraakkunst, de Database Geschiedenis Nederlandse Taalkunde en de Etymologiebank.
Bekijk alle stages |
|
Taaladvies: verschil tussen g en ch
De g en de ch zijn van oorsprong twee verschillende klanken. De g is stemhebbend, wat betekent dat je stembanden trillen als je de klank uitspreekt. Bij de ch gebeurt dat niet. Dit verschil is nu grotendeels verdwenen, maar niet helemaal. Lees meer op de website van Onze Taal |
|
Duidelijke Taal: wie was beter in taal dan de computer?
Op de website duidelijketaal.ivdnt.org, een project van de Taalunie en het INT, kon je in een spelomgeving zinnen beoordelen op een aantal punten, zoals juistheid en complexiteit. In totaal speelden 385 deelnemers mee en werden er maar liefst 24.745 zinnen beoordeeld. De winnaar behaalde een indrukwekkende score van 827.712 punten en ontving een cadeaubon.
Bekijk de volledige uitslag |
|
Foetelen
Zich niet aan de regels houden of bedriegen wordt foetelen genoemd in de Limburgse dialecten en in het oosten van Noord-Brabant. Sommigen beweren dat het van foefelen komt, dat afgeleid is van foef ‘leugen’.
Uit de streek
|
|
|
Gastonderzoekers
Voor onderzoekers buiten Nederland die graag een project in samenwerking met het INT willen uitvoeren kunnen nu als gastonderzoeker bij ons terecht. We bieden gasten toegang tot de faciliteiten van het INT (inclusief de Universiteitsbibliotheek Leiden) zodat ze onderzoek kunnen doen naar een vooraf overeengekomen onderwerp.
Meer info en aanmelden |
|
Verglaassel
Verglaassel is een oude banketbakkersterm voor glazuur. Het wordt op gebak aangebracht om het te glaceren, dat wil zeggen om het te voorzien van een glanzend laagje.
Terug in de taal
|
|
|
Ach en wee
200 jaar geleden overleed de Nederlandse schrijver Rhijnvis Feith (1753-1824). Deze Nederlandse jurist, vrijmetselaar en politicus schreef poëzie en romans, en publiceerde brieven over uiteenlopende onderwerpen, reisverslagen en columns. INT-taalkundige Roland de Bonth stelde een gelegenheidswoordenboekje samen met woorden uit de werken van Feith die passen bij het beschrijven van gevoelens. Waaronder aangrimmen, omsnorren, rinkinken en zielensmart.
Ga naar het gelegenheidswoordenboekje |
|
Posters in de klas
Ben je leraar Nederlands en kan het klaslokaal wel wat nieuws aan de muur gebruiken? Wij stellen een pakket van vijf educatieve en kleurrijke posters beschikbaar, dat je voor een totaalbedrag van € 15,- (inclusief verzendkosten) bij ons kunt bestellen. Er zijn vijftien verschillende onderwerpen om uit te kiezen, zoals nieuwe woorden, spelling, grammatica, etymologie en dialecten.
Meer informatie & bestellen
|
|
|
Meer nieuws & agenda EFNIL roept masterstudenten op om deel te nemen aan de wedstrijd voor de beste Europese masterscriptie op het gebied van taalgebruik, taalbeleid en meertaligheid Het Woordenboek van Nieuwe Woorden is Taalmateriaal van de maand op de website van de Taalunie Twee nieuwe publicaties in Trefwoord, het online tijdschrift over lexicografie: Opmerkingen bij het VMNW en Willem de Vreese Terugkijken: webinars Sneller spellen met Woordenlijst.org en Nieuwe woorden in het Nederlands Je of u? Nicoline van der Sijs bij Spraakmakers Hebben andere talen ook Nederlandse leenwoorden? Nicoline van der Sijs in de podcast Alledaagse Vragen Plakkerige inflatie en hallucinatie zijn gekozen als Term van het Jaar 22 en 23 november: HSN Conferentie Onderwijs Nederlands (Brussel) 28 november: webinar 'Vertaalhulpmiddelen voor de internationale neerlandistiek' 7 december: Symposium en boekpresentatie over de dynamiek van de gereformeerde Liturgie 16 december: webinar 'Werken met online historische woordenboeken' Zie ook de Taalagenda op ivdnt.org. |
|
|
|
