Just hours after James and Jennifer Crumbley were charged—a rarity in the U.S. legal system—they were nowhere to be found.