Plus, Jennifer Lopez's Sister Lynda Visits Violet Affleck at Yale amid the Singer's Divorce from Ben Affleck