Influencers and others are turning to peer-to-peer clothing rental as a way to monetize their closets.