A new documentary about the celebrated chef and TV host reveals just how bad things got before he took his own life.