In approving the unprecedented search of former President Donald Trump’s Mar-a-Lago resort, Justice Department leaders have bet the house on their handling of an investigation that will have sweeping implications for the future of both federal law enforcement and American democracy.