This week brought the latest development in the labyrinthine legal case surrounding Diet Madison Avenue, the anonymous social media entity that captivated the ad industry last year when it named men accused of sexual harassment and related offenses on Instagram and Twitter. Attorney Errol F. Margolin of Manhattan firm Margolin & Pierce filed a letter...