Over a decade ago, Brendan Hunt was in Amsterdam teaching Jason Sudeikis what soccer was. Now he’s a four-time Emmy nominee making us laugh and cry on “Ted Lasso.”