Set months after the events of “The Silence of the Lambs,” this TV spinoff is nothing more than a lame CBS procedural with little to no thrills.